svg
МЕРОПРИЯТИЕ
Любовь и переводы в большом городе. Как быть продуктивным переводчиком
Подробнее...
svg Связаться с нами
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить
  • png png
  • png png
  • png png
    png
    +380
  • Прикрепите файл
    png
svg Связаться с нами

Письменный перевод на Тайский

Таиланд — популярное туристическое направление, которое привлекает отдыхающих множеством вариантов отдыха:

  • свадебный туризм;
  • гольф-туризм;
  • экотуризм;
  • лечебный;
  • интимный.

Перевод на тайский язык с выгодой для отдыха и бизнеса

В 2018 году его посетило рекордное число туристов — 38 млн чел. На тайских курортах цены умеренные. Гостеприимные тайцы знают английский и наиболее распространенные фразы на русском. Однако путеводители рекомендуют нанять хорошего специалиста, который переведет с русского на тайский не только «2 чая, пожалуйста», но и «У меня вторая группа крови, резус отрицательный». При ограниченном бюджете лучше брать с собой попутчика и выучить базовый набор фраз.

Преимущества перевода с русского на тайский для бизнеса

Инвесторов в Таиланде привлекают не только туристические курорты, но и развитая внешняя экономика. В стране хорошо развита внешняя торговля, на которую приходится ⅔ ВВП Таиланда.

Питер Левелс, основатель сервиса YouTube-аналитики Tubelytics и сети Panda Mix Show, полгода прожил в этой стране и среди преимуществ, которые напрямую способствуют тому, чтобы вести бизнес в Таиланде, назвал такие:

  • недорогое проживание (снять жилье стоит приблизительно 190 $, а питание — 10 $);
  • развитая инфраструктура (сеть WI-FI функционирует стабильно на всех островах);
  • крупная русскоязычная община (вас здесь поддержат и помогут освоиться).

Особенности перевода с русского на тайский

Можно назвать по крайней мере 2 причины, чтобы заказать письменный перевод на тайский уже сейчас: отдых от работы и работа с отдыхом.

Уже начали паковать чемодан? Прежде рекомендуем выбрать специалиста, который переведет ваши документы без ошибок. Для этого надо хорошо знать главные особенности тайского языка.

  • В тайском отсутствуют пробелы между словами, все пишут сплошным «полотном». Нужно учить основную лексику, чтобы понять где заканчивается слово.
  • Тайцы не используют пунктуацию — только скобки и кавычки.
  • Местоимение «я» делится на мужское — «пом» и женское — «чан» или «дичан».
  • В тaйcкoм языкe вoпpocитeльнoe cлoвo cтoит в кoнцe пpeдлoжeния.
  • Множественное число существительных образуется путем дублирования слова («peбeнoк» — «дeк», дeти – «дeк-дeк»).

Вполне очевидно, что переводить на тайский под силу только специалистам. Вам необходим перевод документов для переезда в Таиланд? Смело можете поручить это нам! Свяжитесь с нашим консультантом, и он подробно вам расскажет о сотрудничестве с MK: translations.

Оставить заявку

Мы знаем цену времени, поэтому срок перевода устанавливаете вы

Заполните быструю форму и узнайте стоимость вашей задачи/ проект
  • png png
  • png png
  • png png
    png
    +380
  • Прикрепите файл
    png
Украина, Киев, ул. Антоновича, 172, оф. 614.
+38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.com.ua