svg
захід
Любов і переклади в большом городе. Як бути продуктивним перекладачем
Докладніше...
svg Зв'язатися з нами
close

Форма швидкого зв’язку

Залишилися питання? Ми готові на них відповісти
  • png png
  • png png
  • png png
    png
    +380
  • Прикріпіть файл
    png
  • This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
svg Зв'язатися з нами
Повернутися до всіх вакансій

Тест на перекладача з англійської на російську та українську мови

Ні, ми не будемо мучити вас граматикою. Ми зробимо для вас гірше: змусимо вас впізнати «фальшивих друзів перекладача». Хто це? Це слова, які прикидаються подібними до російських, але до яких вони можуть не мати ніякого відношення. Якщо ви готові, то йдіть. Попередження: тест складний!

  • 1 . Правильно узгоджені іменники з прикметниками в рядку
    смачне салямі , жовта тюль
    великий какаду, кусюча цеце
    холодний ситро, довге пальто
  • 2 . Правильно написані займенники в усіх рядках
    увесь -таки ,скільки-небудь
    от-хто ,як - не -як
  • 3 . Правильно поставлено розділові знаки в реченні
    Ти ще виболюєшся болем, ти ще роздерта на шматки, та вже крута і непокірна, ти випросталася для волі.
    Ти ще виболюєшся болем, ти ще роздерта на шматки та вже, крута і непокірна, ти випросталася для волі.
    Ти ще виболюєшся болем, ти ще роздерта на шматки, та вже, крута і непокірна, ти випросталася для волі.
    Ти, ще виболюєшся болем, ти ще роздерта на шматки, та вже, крута і непокірна, ти випросталася для волі.
    Ти ще виболюєшся болем, ти ще роздерта на шматки, та вже, крута і непокірна ти випросталася для волі.
  • 4 . НЕ ТРЕБА ставити тире між частинами складносурядного речення (розділові знаки пропущено)
    Чимось зарадиш людині і на душі легко весь день.
    Чужих два слова в пісні буде і пісня вся тоді чужа!
    Озвався постріл над рікою і на коня схиливсь козак.
    Давно закінчилася злива і хмари розійшлися.
    Квітує жито і ячмінь колос викидає.
  • 5 . Апостроф треба писати на місці пропуску в усіх словах рядка
    сап..яновий, матер..ями, обов..язок
    дзв..якати, торф..яник, об..їждчик
    пуп..янок, крем..яний, потьм..янілий
    надбрів..я, брукв..яний, зіп..ястися
    мереф..янський, знічєв..я, полум..я
  • svg Дізнатися результат
Украина, Киев, ул. Антоновича, 172, оф. 614.
+38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.com.ua