svg
захід
Любов і переклади в большом городе. Як бути продуктивним перекладачем
Докладніше...
svg Зв'язатися з нами
close

Форма швидкого зв’язку

Залишилися питання? Ми готові на них відповісти
  • png png
  • png png
  • png png
    png
    +380
  • Прикріпіть файл
    png
  • This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
svg Зв'язатися з нами
#Статьи

Якщо ваше резюме викрали

Юлия Венцковская
Юлия ВенцковскаяОпубліковано
CEO MK:TRANSLATIONS 10.02.2020
photo

То нащо? Може бути дві причини:

  • бажання скористатися ним для отримання роботи;
  • або привласнити вказані в резюме контактні дані, щоби в подальшому вкрасти вашу особу.

Якщо з вашим резюме перекладача намагаються влаштуватися на роботу

Загалом, це менш поганий варіант із двох.

Якщо на цей час ви шукаєте роботу, доведеться резюме переробити. Інформацію ви, звісно, не зміните, але потрібно змінити хоча б формат подачі — інакше hr, що отримав два однакових резюме, просто не стане їх розглядати.

Як скласти захищене резюме перекладача 

Вставте в резюме QR-код зі своїми контактами. Поміняти дані QR-кода вміють не всі, це дасть мінімальний шанс спіймати інформаційного злодія.

Якщо ви спіймали злодія…

Єдиний спосіб покарати його — віддати на поталу суспільного осуду. Тобто, розмістити його дані в соцмережах, на форумах, розіслати потенційним роботодавцям. Нехай усі знають, з ким мають справу.

Якщо ви спіймали злодія

Якщо злодій використовує ваші контактні дані

Це значно небезпечніше. У нашій країні крадіжка особи — явище поки не розповсюджене, та вже існуюче. Ви ж не хочете, щоб на ваше ім’я раптом зареєстрували 25 нових кредиток? 🙂

А таке може статися, якщо у злодія є ваші паспортні дані, електронна адреса і номер телефону.

Дуже часто злочинцеві достатньо просто зателефонувати вам під виглядом вигаданого hr чи банківського працівника, щоб “виманити” інформацію, якої бракує, у телефонній розмові.

Поліція може підключитися до справи тільки якщо склад злочину ВЖЕ БУДЕ. Тобто, якщо у вас НЕ ВДАЛОСЯ вкрасти особисті дані, писати заяву немає сенсу. А якщо вдалося і ви втратили гроші… До такого сценарію краще не доводити.

Якщо злодій використовує ваші контактні дані

Які особисті дані варто включити в резюме перекладача

Головне — витримати баланс у кількості контактів: в резюме — тільки найнеобхідніші для зв’язку.

  • Ім’я-прізвище (краще без по-батькові);
  • номер телефону;
  • електронна пошта.

Адресу краще не вказуйте. Якщо це необхідно, краще залиште адресу найближчого поштового відділення: на ньому ви зможете забрати лист у будь-який час.

Як захиститися від аферистів

Складний пароль для електронної пошти. Краще одного разу постаратися і запам’ятати складний пароль, ніж потім відновлювати зламану поштову скриньку. Це має особливе значення, якщо ви працюєте зі складними документами. 

Дійсний антивірус. Якщо ви працюєте на Windows, вам обов’язково потрібен активний, бажано платний антивірус. Віруси ж не тільки зменшують швидкість завантаження комп’ютера… Вони крадуть дані. У тому числі конфіденційні дані ваших клієнтів. У тому числі ваші особисті дані. Наприклад, скани документів.

Розуміння, звідки може загрожувати небезпека. Певні особисті дані ми змушені викладати у загальний доступ. Той же номер телефону, вказаний у резюме перекладача чи на профілі LinkedIn, можуть використовувати злочинці, щоб виманити у вас особисту інформацію.

Захист контактних даних потрібно забезпечувати власноруч: 

  • не надиктовувати паспортні дані, інформацію про банківські рахунки і карти по телефону; 
  • не залишати відскановані документи на незахищеному комп’ютері чи у хмарі;
  • ставитися до особистої інформації як до грошового вкладення: контролювати її безпеку і не тримати під подушкою.

Захист контактних даних

І пам’ятайте: як перекладач, ви часто маєте справу з конфіденційною інформацією клієнтів. Не нехтуйте цим: інакше інформацію вкрадуть інші люди, а до суду клієнт подасть на вас. І буде правий!

Ну, а якщо ви чудовий перекладач, давайте відразу до нас! У розділ “Кар’єра” 🙂

Схожі статті

Якщо ви не знайшли
то, що шукали –
не йдіть

Просто натисніть на кнопку нижче і ми зв'яжемося з вами, щоб проконсультувати з усіх послуг компанії

svg Зв'язатися з нами
Украина, Киев, ул. Антоновича, 172, оф. 614.
+38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.com.ua