svg
МЕРОПРИЯТИЕ
Любовь и переводы в большом городе. Как быть продуктивным переводчиком
Подробнее...
svg Связаться с нами
close

Форма быстрой связи

Остались вопросы? Мы готовы на них ответить
  • png png
  • png png
  • png png
    png
    +380
  • Прикрепите файл
    png
  • This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
svg Связаться с нами
Вернуться ко всем вакансиям

Тест на переводчика с английского на русский и украинский

Нет, мы не будем мучить вас грамматикой. Мы поступим с вами еще хуже: заставим вас распознать “ложных друзей переводчика”. Кто это? Это такие слова, которые прикидываются похожими на русские, но к значению которых они могут не иметь никакого отношения. Если вы готовы, то поехали. Предупреждаем: тест сложный!

  • 1 . Поставьте правильно ударение?
    Петровы своего Федьку совсем изба́ловали. А мы тут плюшками ба́луемся
    Петровы своего Федьку совсем избалова́ли. А мы тут плюшками балу́емся
    Петровы своего Федьку совсем избалова́ли. А мы тут плюшками ба́луемся
    Петровы своего Федьку совсем изба́ловали. А мы тут плюшками балу́емся
  • 2 . Выберите вариант, где слова «шило» и «брелок» во множественном числе написаны верно
    шила, брелки
    шила, брелоки
    шилья, брелки
    шилья, брелоки
  • 3 . Найдите предложение с ошибкой
    На Никольской улице было очень много народа
    Я остался с пятидесятью рублями
    На что я потратил все деньги, уже не играет никакой роли
  • 4 . Найдите сложноподчинённое предложение с придаточным изъяснительным.
    Скажите, почему вы так боитесь молчания.
    Я спросил, скоро ли начнется лекция.
    Деревня, что виднеется вдали, отстроена заново.
    Я сделаю все, как вы просили.
  • svg Узнать результат
Украина, Киев, ул. Антоновича, 172, оф. 614.
+38 (044) 221-01-19, e-mail: hi@mk-translations.com.ua